Одна из самых известных цитат Антона Павловича Чехова звучит так:

Если в начале пьесы на сцене висит ружьё, то к концу пьесы оно должно выстрелить.

На самом деле, этих слов он никогда не произносил и не писал.

1 ноября 1889 года, отвечая Александру Семёновичу Лазареву (Грузинскому), который попросил заценить его работу (водевиль «Старый друг»), Чехов написал, что, в целом, норм, «но архитектура его несносна». И дальше, в продолжение:

Первый монолог Даши совершенно не нужен, ибо он торчит наростом. Он был бы у места, если бы Вы пожелали сделать из Даши не просто выходную роль и если бы он, монолог, много обещающий для зрителя, имел бы какое-нибудь отношение к содержанию или эффектам пьесы. Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него. Нельзя обещать. Пусть Даша молчит совсем — этак лучше.

Иными словами, правильно цитировать классика — Нельзя ставить на сцене заряженное ружьё, если никто не имеет в виду выстрелить из него.